対応付け
語句や文と、その日本語訳（または英語訳）や発音などを対応つけることを主題とした問題形式。
- IOL2003-3: Basque
- IOL2005-2: Lango
- IOL2006-3: Khmer
- IOL2007-3: Georgian
- IOL2007-4: Ndom
- IOL2008-3: Drehu and Cemuhî
- IOL2010-2: Drehu
- IOL2010-3: Blissymbolics
- IOL2011-4: Nahuatl
- IOL2012-3: Basque
- IOL2013-2: Tundra Yukaghir
- IOL2014-5: 北⻄バヤ語
- IOL2015-2: カバルド語のベスレネイ⽅⾔
- IOL2015-3: Soundex
- IOL2016-2: ルウィ象形⽂字
- IOL2016-4: イアトムル語
- IOL2017-2: アブイ語
- IOL2019-2: ユロック語
- IOL2019-3: パフラヴィー⽂字
- IOL2021-2: ズニ語
- IOL2022-2: アラバマ語
- IOL2024-4: ダウ語
- IOL2025-2: ガム語
- IOL2025-4: ケワ語
- APLO2019-1: イク語
- APLO2019-4: ヘブライ語
- APLO2020-1: イアアイ語
- APLO2020-3: コイラ・チーニ語
- APLO2023-2: クテナイ語
- APLO2024-2: ウェンバウェンバ語
- APLO2025-4: マコ語
- APLO2025-5: カシ語
- JOL2018-1: チェコ語・ポーランド語
- JOL2018-2: ベジャ語
- JOL2020-4: リヴォニア語
- JOL2021-2: ツツバ語
- JOL2023-3: カマン語
- JOL2025-3: カラジャ語
- JOL2026-2: ヤノマム語ヤノママ方言
- JOL2026-3: ケット語