- 問題文
- 言語
- プユマ語
- 問題形式
- 📜ロゼッタ
- 難易度
- ★★★☆☆
JOL2023-4 の攻略
ヒント 1
単語の意味を特定し、語順を把握する。
答え
動詞 - 間接目的語「～ために」- 直接目的語「～を」- 主語、の順。
ヒント 2
焦点位置は前置詞で表現されることはあきらか。
焦点位置かどうかを考慮しながら、「私の」や「君の」などを表す前置詞を表に整理する。
さらなるヒント
| 焦点位置の場合 | 焦点位置でない場合 | |
|---|---|---|
| 「私の」 | nanku | ? |
| 「君の」 | nanu | kanu |
| それ以外 | i/a | dra/kan |
i/a や dra/kan の使い分けは？
また、焦点位置でない場合の「私の」の形も推測する必要がある。
答え
- 固有名詞には
i/kanを使う - 一般名詞には
a/draを使う
焦点位置でない「私の」は、「君の」との対応関係から kanku と推測される。
ヒント 3
最後に動詞の活用。一見複雑に変化しているのでめんくらうが、まずは変化の形を特定する。
ヒント 3-1
先頭に tu- がつく変化はわかりやすいが、イの文やオの文はわかりにくい。
カの文の kemasu や、キの文の salretrag と比較する。
答え
最初の母音の前に -em- が挿入される変化がある（kasu→k-em-asu）。
ヒント 3-2
-em- が挿入される条件を考える。
ヒント 3-3
- 動詞はすべて過去形なので、時制は関係ない。
- 人称もすべて三人称単数なので関係ない。
- 固有名詞と一般名詞を調べても説明できない。
答え
焦点位置が主語にあるとき、動詞に -em- が挿入される。
ヒント 3-4
suffix に -anay / -awaw / -aw がつくことがある、と思うかもしれないが、それは suffix を見誤っている。
ヒント 3-5
「盗んだ」の語幹は trak ではなく trakaw 。
すると suffix は -anay / -aw の 2 つと整理できる。これらの使い分けは？
答え
tu-（動詞）-awは、直接目的語「～を」に焦点があることを示す。tu-（動詞）-anayは、間接目的語「～を」に焦点があることを示す。