- 問題文
- 言語
- ヤオ語
- 問題形式
- 👪親族名称
- 難易度
- ★★★★☆
JOL2022-4 の攻略
ヒント 1
最初の家系図を見て、ambuje の説明を考える。
ヒント 1-1
最初の家系図を見て、ambuje は「祖父」、cemwali は「姉妹」を表すとあたりがつく（ただし cemwali はずいぶん遠い親戚も指すので、単に「姉妹」ではない）。
「祖父」の説明は amao jua amao や atati jua atati などになっている。amao や atati は何だと考えられるか。
答え
「祖父」は「父の父」や「母の父」なので、amao や atati は「父」や「母」のような意味と考えられる。
ambuje は「祖父母」を表すことがわかる。
ヒント 1-2
最初の家系図を見ると、日本語で言う「おば」に当たる人が amao で表されている。つまり、amao は、単なる「母」ではない。amao の意味は？
ヒント 1-3
amao の説明に cemwali jua amao が含まれていることもヒント。
答え
amao は「母、または母の姉妹」。
ついでに、X jua Y は「Y の X」を表すこともわかる。
ヒント 2
cemwali の説明文である mwanache ŵakongwe jua atati や、acimweni の説明文である mwanache ŵandu jua amao を理解する。
さらなるヒント
cemwali「姉妹」は、amao「母」や atati「父」の mwanache ŵakongwe と言っている。mwanache ŵakongwe は何か。
答え
mwanache ŵakongweは「娘」。mwanache ŵanduは「息子」。
あとは、説明文に書いてあるとおりに親族名称を割り当てていく。
余談
Wikipedia の “Kinship terminology” によると、親族名称は 6 通りのパターンがあるらしい。そのうちの 4 つが「母」と「母の姉妹」に同じ呼び名を使う。