- 問題文
- 言語
- コリマ・ユカギール語
- 問題形式
- 📜ロゼッタ
- 難易度
- ★★★★☆
JOL2019-5 の攻略
ヒント 1
動詞の suffix を特定する。「～だろう」を先に特定すると楽。
ヒント 1-1
未来形「～だろう」には、-te- が挿入される。その後の suffix の使い分けに注目する。
ヒント 1-2
問題文にヒントと明言されているように、文 1～8 と文 9～12 で区別して整理する。
また、文 1～8 と文 9～12 のグループ分けの方法も理解しておく。
答え
文 1～8 は肯定形かつ他動詞。文 9～12 はそれ以外。
肯定形かつ他動詞の場合、次の suffix がつく。
- 一人称単数：なし
- 一人称複数：
-j - 二人称単数：
-mek - 二人称複数：
-met - 三人称単数：
-m
それ以外の場合、次の suffix がつく。
- 一人称単数：
-je - 二人称単数：
-jek - 三人称単数：
-j
ヒント 2
名詞の suffix を分析していく。まず「～で」や「～から」を表す suffix を正確に分析する。
ヒント 2-1
文 15 を先に分析しておくとよい。
ヒント 2-2
「家」は nume 。よって、-ge が「～で」、-get が「～から」とわかる。
ただし、これで説明できないところがある。文 8 。
ヒント 2-3
gōrat-ke が「町で」となる。よって、「～で」には -ke と -ge の 2 つの形があることがわかる。この使い分けは後で考える。
ヒント 3
目的語の suffix を考える。
ヒント 3-1
文 5 と文 7 から、-gele と -le があることがわかる。これらの使い分けは？
答え
不定冠詞「ある～」だと -le 。定冠詞「その～」だと -gele 。
towkele が tow-kele か towke-le かで悩むが、「ある犬」なので確定する。
ヒント 3-2
文 6 や文 16 から、-kele という suffix もある。これは「～で」の -ke/-ge からの類推で、-gele と同じとわかる。
-kele / -gele 、-ke / -ge の使い分けは？
答え
-t で終わる名詞につくときは -kele / -ke を使う。
ヒント 4
目的語が代名詞のとき、基本的には専用の単語を使う。
- 文 1：
tudel「彼を」 - 文 3：
metul「私を」 - 文 8：
tetul「あなたを」 - 文 12：
titul「あなたたちを」
しかし、文 6 では mitul ではなく mit-kele「私たちを」となっている。この違いが一番むずかしい。
ヒント 4-1
単複は関係ない。音韻的な変化でもない。
ヒント 4-2
実は、目的語が代名詞かどうかは関係ない。一般的に -le / -kele / -gele が使われる条件を考える。
ヒントは文 4 。
答え
-le / -kele / -gele を使うのは、主語が三人称の場合だけ。
- 主語が三人称の場合、目的語が代名詞であっても
-keleを用いる。 - 主語が一人称または二人称の場合、目的語が代名詞なら専用の単語を用いる。
余談
この問題は理屈で解けるのでよい。
全体的には簡単だが、音韻変化を見抜いたうえで -le / -kele / -gele の使い分けまで解き明かすのはそれなりにむずかしい。