- 問題文
- 言語
- スロベニア語
- 問題形式
- 🧩パターン
- 難易度
- ★★☆☆☆
JOL2016-2 の攻略
ヒント 1
変更箇所を整理して、大まかな規則を作る。子音変換や母音脱落も見逃さないこと。
答え
おおよそ次の通り。
- 子音で終わる場合、原則として最後に
ičをつける。 - 母音（
a）で終わる場合、原則としてaをicaに変える。 ič/icの前の子音を変換する。g→žh→šk→č- それ以外はそのまま
ič/icの前の母音がeなら脱落する。
ヒント 2
この規則に従っていない例として、orel「ワシ」→orlica「雌ワシ」がある。この意味を考える。
osel「ロバ」→oslič「ロバの子」も参考に。
さらなるヒント
原形で -a がついている名詞の傾向も参考になる。
答え
原形で -a がついている単語に baba「女性」、dekla「女中」などがあり、-a がついていない方には pob「少年」があることから、-a は女性名詞とわかる。
よって、-ič をつけるかわりに -ica を付けることで、女性化を表現できると考えられる。
ヒント 3
これで 9 割は解けるので解答を作成する。すると、一部ひっかかるところが出てくる。これらを真面目に考える。
ヒント 3-1
(a) の水牛が bivol か bivola か悩む。
ヒントは koklja「鶏」→ kokljica「ひよこ」。
答え
もともと女性名詞の語尾を -ica にしても、女性化はされない（kokljica は「めんどり」ではない）。
水牛が bivola だとしたら、bivolica は「雌の水牛」ではなく「子どもの水牛」になるはず。
ということで bivol が正解。
ヒント 3-2
(k) は rak か rač か。多少でももっともらしい方を選ぶ。
答え
原形で -č で終わる名詞はないので、きっと -k だろう。
ヒント 3-3
(n) が trn か tren か。(r) は žpič か žepič か。これらは曖昧ではない。
ヒントは dekla「女中」→ deklica「少女」。
答え
もし直前の e が必ず脱落するなら、dekla は dklica になっているはず。つまり、e が脱落するのは多音節の場合だけとわかる。
よって、(r) は e が脱落せず、žepič となる。
もし (n) が tren なら、その指小形は trenič になってしまう。よって (n) は trn が正解。