IOL2022-4 の攻略

問題文
PDF
言語
アラバナ語
問題形式
👪親族名称
難易度
★★★☆☆

ヒント 1

家族が 2 つに分かれているのが大きなヒント。異なる家族の間で言及はない。

ヒント 1-1

A～G が小さい家族（18～24）、H～X が大きい家族（1～17）。

小さい家族だけに注目して考える。

ヒント 1-2

nhuthi と kupaka に注目する。

ヒント 1-3

C にとって E と B が kupaka 、かつ E にとって B が kupaka 。「子」や「親」などを当てはめると説明できない。

ヒント 1-4

kupaka と nhuthi は兄弟姉妹を表す言葉と考えられる（どちらがどれとは断定できない）。

あとはパズル。

答え

一旦次のように解釈すれば、小さい家族の割り当ては解ける。

  • wardu「息子」
  • lhuka「母」
  • piyaka「娘」
  • apityi「父」
  • nhupa「妻」
ヒント 2

大きい家族 H～X に取り組む。すでにわかっている語彙を適用して行くと、矛盾がみつかる。

ヒント 2-1

M が K を wardu「息子」といい、L が K を piyaka「娘」と言っているので、性別が一致しない。

wardu と piyaka の解釈の修正を考える。

ヒント 2-2

wardu や piyaka と言っている話者側の性別に注目する。

答え

wardu も piyaka も「子」で、wardu は母が使う言葉、piyaka は父が使う言葉。

あとはパズルで家系図が完成するはず。

ヒント 3

家系図を見て kadnhini や thanti や amanyi を解釈するだけ。

答え
  • kadnhini 母の母 or 父の父 or それらの逆
  • thanti 母の父 or その逆
  • kadnhini 父の母 or その逆
「祖父母」と「孫」が同じ言葉なのはびっくり。世界は広い。