IOL2019-1 の攻略

問題文
PDF
言語
ヨンゴム語
問題形式
📜ロゼッタ
難易度
★★★★★

ヒント 1

音の変化が 2 種類ある。

ヒント 1-1
  • 「起き上がる」の語幹は yeed- ではない。
  • 「来る」の語幹は m- ではない。

正しい語幹は?

答え

「起き上がる」の語幹は yeedVr- で、V は直後に現れる母音になる。mVn-wVn- も同様。

ヒント 1-2

文 16 の karub は何と考えられるか。

ヒント 1-3

文 1 の karuwa と同じ。これはどのような音の変化と考えられるか。

答え

語末の -b-a がつくと -wa に変わる。

ヒント 2

文 1 から、「A と B」の表現を考える。あわせて文 6 も考える。

答え

A-a B-a で「A と B」の意味になる。

文 6 は少し意訳されている。この言語には「食べる」と「飲む」の区別がないと思われる。直訳すると「彼らがパンと水を摂取する」のようになる。

ヒント 3

文の構造と動詞の語尾を解明していく。

語尾が人称と時制を表しているのは明らかなので、表を作っていく。

ヒント 3-1

語末の -b-a がつくと -wa に変わる変化がここでも起きている。よって、文 2 の -eewa のような語尾は -eeb として整理していくとよい。

ヒント 3-2

文の構造は、「X が A して Y が B する(X ≠ Y)」と「X が A して B する」の 2 種類があることに注意。

ヒント 3-3

「X が A して B する」のとき、動詞 A の語尾には時制が現れず、人称だけが現れる。

答え
.過去形現在形未来形
一人称単数aaniin?eni
一人称複数??an-uubenub
二人称単数?eeb??
三人称男性ooneenan-eenene
三人称女性eenuunan-uunenu
三人称複数?iiban-iibenib

※は、「A して B する」の動詞 A の語尾。

-een が三人称男性現在と三人称女性過去でかぶっているので注意。問題は曖昧にならないように作られている。

ヒント 3-4

現在形と未来形、および※の形は相互に機械的に変換できる。穴埋めをする必要がある。

答え

現在形と未来形の違いは、先頭に an- を置くことだけ。

現在形から※の形への変換は次の通り。

  • 現在形の母音を短くする
  • 最後に -n がある場合は消す
  • 先頭に en- を置く