IOL2017-4 の攻略

すべてのヒント・答えを表示

ヒント 1

まずは文字と発音を分かる範囲で対応させていく。

ヒント 1-1

数の表現を探す。4 や 6 あたりからわかると思う。

ヒント 1-2

最後から 2 番めの語が数字。では、最後の語は何を表す？

ヒント 1-3

ものを種類ごとに分類して観察するとよい。動物や刃物など。

答え

この言語には数の「単位」のような語がある。「ナイフ六本」は「ナイフ - 6 - 刃」。

ただし代表的なものはそのまま表現する。「刃四本」は「4 - 刃」。

ヒント 2

日本語からの翻訳も進めて、すべての文字の読みを確定させる。

1 文字だけ消去法で決める必要がある。

さらなるヒント

8 行目の最後から 2 番目の “m” のような文字を消去法で決める。

答え

/l/ の音。

ヒント 3

最後に、語の構成からすべてを解読する。

ヒント 3-1

laː はなにか。ヒントは 10 行目と 11 行目。

答え

laː は「葉」。

ヒント 3-2

15 行目は「葉 - prɨət - 6 - 葉」であることがわかる。同様に 13 行目を見ると「plaj - hnat - 7 - plaj」。

plaj と prɨət はなにか。

答え

plaj は「果物・実」。5 行目から、果物の名前は plaj を最初に置くことがわかる。prɨət は「バナナ」。