- 問題文
- 言語
- ワンバヤ語
- 問題形式
- 📜ロゼッタ
- 難易度
- ★★★★★
IOL2015-4 の攻略
ヒント 1
語順が非常に複雑。早期に語順を見抜こうとせず、純粋に共通要素を探すことで単語の意味を特定し、そのあとで語順の一覧を作る。
ヒント 1-1
おおよそ単語の意味を特定すると、語順が極めて多様であることがわかる。
- 動詞 - 何か
- 動詞 - 何か - 主語
- 動詞 - 何か - 目的語
- 動詞 - 何か - 副詞
- 主語 - 何か - 動詞 - 副詞
- 目的語 - 何か - 動詞 - 副詞
- 主語 - 副詞
2 番目の「何か」の語を分析をする。
最後の特殊ケースを除いて、名詞と副詞が両方あるときは名詞が先頭に、そうでないときは動詞が先頭に、と整理できる（が、あまり役には立たない）。
ヒント 1-2
人称や時制を表現している。
ヒント 1-3
自動詞と他動詞に分けて分析する。
答え
自動詞：
- 主語：
ng-一人称、ny-二人称、g-三人称 - 時制：
-u未来、-a過去
他動詞：
- 主語：
ng-一人称、ny-二人称、gVn-三人称男性、ngVy-三人称女性 - 目的語：
-Vng-一人称、-Vny-二人称 - 時制：
-u未来、-a過去
他動詞の V には、未来時制では u 、過去時制では i が入る。
ヒント 2
ときどき名詞に -ni という suffix がつく。これの意味は？
さらなるヒント
他動詞のときだけ現れる。
答え
他動詞の主語につく。
ヒント 3
副詞は「名詞 - (ngu or wa) - (nya or ji)」と切り分けられる。これらの使い分けは？
ヒント 3-1
英文の「with」と「without」が自然な日本語に訳されているので、英語の問題文のほうが少しわかりやすいかも。
ヒント 3-2
ngu と wa の使い分けは with / without 。
nya と ji は何かに呼応している。
答え
ngu：持っているwa：持っていないnya：所有者が女性ji：所有者が男性
ヒント 4
動詞の suffix は何を表す？
ヒント 4-1
-a 、-i 、-jba 、suffix なしの 4 種類と整理できる。使い分けは？
ヒント 4-2
2 つの要因で使い分けられる。
ヒント 4-3
1 つの要因は時制。
答え
過去時制：
- 動詞が子音で終わるなら、
-iをつける - 動詞が母音で終わるなら、suffix なし
未来時制：
- 動詞が子音で終わるなら、
-aをつける - 動詞が母音で終わるなら、
-jbaをつける