- 問題文
- 言語
- タングート語
- 問題形式
- 👪親族名称
- 難易度
- ★★★★★
IOL2014-3 の攻略
ヒント 1
Lhie²nyn² は全員からの呼称が示されているので、これを中心に考える。
- Lhie²nyn² を
'iǝ¹と呼んでいる人が 4 人いる。 - Ldiu²śe¹ を
źwẹj¹と呼んでいる人が 4 人いる。
この家系図で、ちょうど 4 人から同じ言葉で呼ばれそうな親族関係を考える。
ヒント 1-1
「父」「母」「子」「おじ」「おば」「甥」「姪」「いとこ」などが 4 人いる人はいない。
ヒント 1-2
日本語や英語には直接対応する言葉がない親族呼称。
ヒント 1-3
性別によって非常に細かく呼称が変わる。
答え
「交差いとこ」、「父の姉妹」、「母の兄弟」などがちょうど 4 人になる。
- 交差いとこ：親同士が異性のきょうだいであるいとこ。つまり、父の姉妹の子や、母の兄弟の子。
- 平行いとこ：親同士が同性のきょうだいであるいとこ。つまり、父の兄弟の子や、母の姉妹の子。
交差いとこの概念をまったく知らない状態で、この問題だけから自力で思いつける人は相当すごい。
ヒント 2
- Lhie²nyn² を
lio²と呼んでいるのは 1 人（Ngwi¹mbyn²）だけ。 - Lhie²nyn² を
wia¹と呼んでいるのは 2 人。 - Lhie²nyn² を
wiej²と呼んでいるのは 2 人。 - Lhie²nyn² を
mu¹と呼んでいるのは 2 人。 - Lhie²nyn² を
'iǝ¹と呼んでいるのは 4 人。
ここから推定していく。
ヒント 2-1
Lhie²nyn² は家系図の親世代か、子ども世代か？
どちらかと仮定して進めると、説明が難しい語が現れる。
答え
Lhie²nyn² はおそらく親世代。
Lhie²nyn² が子ども世代だとしたら、4 人が Lhie²nyn² を 'iǝ¹ と呼んでいるので、'iǝ¹ は「交差いとこ」という意味になる。Ldiu²śe¹ は Lhie²nyn² を 'iǝ¹ と呼んでいるので、おなじく子ども世代となる。しかし、Ldiu²śe¹ は 4 人から źwẹj¹ と呼ばれている。źwẹj¹ に合う解釈を見つけるのはむずかしい。よって、Lhie²nyn² は親世代と仮定して進める。
ヒント 2-2
Lhie²nyn² を lio² と呼ぶ Ngwi¹mbyn² は何者か。
Lhie²nyn² を lio² と呼んでいるのは Ngwi¹mbyn² ただ一人であることに注意。この家系図上、ただ一人になるような関係を探す。
ヒント 2-3
注釈もよく読む。
ヒント 2-4
Ngwi¹mbyn² は Lhie²nyn² の息子で、lio² =「父」、という可能性が思いつきやすい。
しかし、注釈に「‘⽗’と‘⺟’を意味する単語は 1 声」とある。lio² は 2 声なので、「父」はありえない。
ヒント 2-5
呼ばれる対象の性別だけでなく、呼ぶ人の性別によっても呼称が変わる。
答え
Ngwi¹mbyn² は Lhie²nyn² の兄弟で、lio² =「男から見た兄弟」。
以下、同様の推理で呼称の意味を解き明かしていく。詳細略。