IOL2004-5 の攻略

問題文
PDF
言語
Chuvash
問題形式
🧩パターン
難易度
★★★★☆

ヒント 1

左が自動詞、右が他動詞であることは明らかで、英訳の空欄はすぐに埋められる。

ヒント 2

自動詞から他動詞に変わるとき、次の変化が両方ありうる。

  • 語尾の n が消える。n の前が ǎ や ě なら、それも合わせて消える。
  • 語尾に er か ar か t が追加される。

どちらの変化が選ばれるか。

ヒント 2-1
  • čühen は čühe に変化し、věren は věrent に変化する。
  • shǎn は shǎnt に変化し、tupǎn や uçǎn は tup や uç に変化する。

他の変化も観察し、その使い分けを説明できるか？

ヒント 2-2

使い分けをシンプルに説明する方法はない。つまり、どちらもありうる。どのように解釈すると自然か。

答え

自動詞から他動詞に派生したものと、他動詞から自動詞に派生したものが混ざっている。

  • 自動詞 čühen は、先にあった他動詞 čühe から派生して作られた。
  • 自動詞 věren はこちらが先にあり、他動詞 věrent が派生して作られた。

どちらから派生したかを判別する方法はない。両方の可能性があるものは、両方の派生形を書けばよい。

ヒント 3

他動詞から自動詞に派生するとき、-ǎn がつくもの（例：avǎn ← av）、-ěn がつくもの（例：vitěn ← vit）、-n がつくもの（例：taptan ← tapta）がある。

自動詞から他動詞に派生するとき、-ar がつくもの（例：kuç → kuçar）、-er がつくもの（例：çět → çěter）、t がつくもの（例：aman → amant）がある。

それぞれの使い分けは？

ヒント 3-1

-ǎn と -ěn 、-ar と -er の使い分けは一旦後回しでよい。

ヒント 3-2

他動詞から自動詞の派生で、-n がつくものにはわかりやすい共通点がある。

答え

母音で終わるなら -n をつける。子音で終わるなら -ǎn か -ěn をつける。

ヒント 3-3

自動詞から他動詞で、-ar/-er と -t の使い分け。これは音韻の知識が必要。

答え

t 、ç 、k で終わるなら -ar/-er をつける。r 、n 、母音で終わるなら -t をつける。

t 、ç 、k は阻害音と呼ばれる。r 、n は共鳴音。子音のグループに名前がついていることからもわかるように、これらの子音はグループに分かれて同じような扱いを受けることが多い。
ヒント 3-4

-ǎn と -ěn 、-ar と -er の使い分け。これも音韻の知識が必要。

答え

最後の母音が ě 、i なら -er や -ěn がつく。最後の母音が a 、u なら -ar や -ǎn がつく。

e と i は近い母音（非円唇・前舌）で、同じ扱いを受けることが多い。