- 問題文
- 言語
- Lhakota
- 問題形式
- 📜ロゼッタ
- 難易度
- ★★☆☆☆
IOL2004-4 の攻略
ヒント 1
明らかに似ている単語があるので、グループ化して観察する。
さらなるヒント
同じグループで、z と ž と ɣ が入れ替わることがある。z が ž に変わると意味がどう変わるか、ž が ɣ に変わると意味がどう変わるかなどを考える。
答え
z がもっとも程度が弱く、ž が中くらい、ɣ がもっとも程度が強い。
ヒント 2
「a thin liquid is being squeezed」の訳をどうするか。šli が関連することはあきらかだが、z と ž と ɣ が含まれない。
さらなるヒント
注釈をよくみる。
答え
z と ž と ɣ の無声音版がそれぞれ s と š と x で、これらも同じ関係にある。