- 問題文
- 言語
- Latin
- 問題形式
- 🧩パターン
- 難易度
- ★★★★☆
IOL2004-3 の攻略
問題の要約（参考）
古代、dh（有気音の d）という子音を持っていた単語があり、それが変化してできたと考えられているラテン語が 14 個示されている。ただし 1 つだけ、もともと dh を持っていなかったと考えられる偽物がある。偽物はどれか。
なお、「beard」「word」「widow」「red」の英単語 4 つも、由来が同じと考えられている。
ヒント 1
4 つの英単語の「d」がもともと dh だったと考えるのが自然。それに対応するラテン語はどうなっている？
ヒント 1-1
vidua「widow」は dh が d に変化したと思われる。barba「beard」、verbum「word」、rubrica「red paint」では dh が b に変化したと思われる。この違いは？
ヒント 1-2
vidua になくて barba 、verbum 、rubrica にあるものを考える。
答え
r の前後にあった dh はラテン語では b に変化し、それ以外は d に変化したと考えられる。
ヒント 2
他の単語も同じルールで説明できるか見る。
ヒント 2-1
dīvidit 、glabra 、mandere 、mediocris 、verbum は同じルールで説明できる。
ヒント 2-2
残る単語は mordāx 、fūmus 、fracēs 、falx 、fovēre 、fingo 。1 つを除いて、明白な共通点がある。
答え
次のように変化したと考えられる。
- 語頭の
dhはfに変化した。 - 語中の
dhはrの前後ならbに、それ以外はdに変化した。
よって、仲間はずれは mordāx 。
余談
ラテン語というより印欧祖語？の問題かも。