APLO2022-5 の攻略

問題文
PDF
言語
ミスキート語
問題形式
📜ロゼッタ
難易度
★★★★☆

ヒント 1

省略可能箇所が多くてややこしいが、丁寧に単語の意味を特定していく。

さらなるヒント

特に、代名詞を正しく特定することが重要。

答え

主語に使われる代名詞：

  • yang「私」
  • yang nani「私たち（1+3）」
  • man「君」
  • man nani「君たち」
  • yawan「私たち（1+2）」
  • witin「彼」
  • witin nani「彼」

ただし、主語は常に省略可能。

目的語に使われる代名詞：

  • ai「私」or「私たち（1+3）」
  • mai「君」or「君たち」
  • wan「私たち（1+3）」

目的語の「彼」は常に省略される（おそらく「彼ら」も）。

ヒント 2

動詞にはさまざまな suffix がついている。まず、一番最後についている sma / sa / sna を解き明かすと良い。

ヒント 2-1

主語の人称を表している。

文 1 や文 5 などを見ると、まとめて扱われる人称や単複の参考になる。

答え
  • sma：「君が」or「君たちが」
  • sna：「私が」or「私たち（1+3）が」
  • sa：「私たち（1+2）が」or「彼が」or「彼らが」
「私たち」を三人称的に扱う言語はちらほらある模様。言語学オリンピックではときどき見かける。
ヒント 2-2

これらの suffix の前に -i- や -ai- などが挿入されることがある。これらの意味は？

答え
  • kai- / -ai-：未来形
  • ∅ / -i-：現在形

kai- と ∅ が使われるのは、否定 -ras のあとの場合。

ヒント 2-3

これらの suffix は省略されることがある。その条件は？

答え

否定 -ras のあとの suffix はまるごと省略可能。

ヒント 3

文 13 をみると、-i banghw- が単純に省略可能のように思えるが、それは間違い。これの意味を探す。

さらなるヒント

文 1 の動詞の suffix の sma は「君が」or「君たちが」だが、その全訳に「君が～」が含まれていないことがヒント。この文は必ず「君たちが～」となる。

答え

主語が複数のとき -i banghw- が挿入できる。ただし複数のときでも省略は可能。

ヒント 4

最後に所有の表現。prefix と suffix がある。

ヒント 4-1

ai- という prefix は代名詞の ai とは違うので注意。

ヒント 4-2

-a と -ka の suffix は少しややこしいが、きちんと見分ける。

答え

所有表現は、名詞 X に次の prefix や suffix をつける。

  • X-ki「私の」or「私たち（1+3）の」
  • X-kam「君の」or「君たちの」
  • wan-X-ka「私たち（1+2）の」
  • ai-X-ka「彼の」or「彼らの」

所有者を明示する場合は、所有者の名詞や代名詞を前置する。

余談

Results を見ると、この問題が一番難しかったらしい（最高点の人で 11 点）。

データが多く、条件も複雑なので大変ではあるが、地道に丁寧にやれば解ける問題という印象。個人的には、APLO2022 の中では第 2 問や第 4 問の方がはるかにむずかしく感じる。