APLO2020-1 の攻略

すべてのヒント・答えを表示

ヒント 1

人名の単語は容易に特定できる。

さらなるヒント

Aiawa =「アイアワ」、Kua =「クア」。

また、4 uutap taben than はアイアワ・クアを含むもの以外で唯一 3 語になりそうなもの。

答え

ヒント 2

anyik や anyim のような似ている語に注目して考える。

ヒント 2-1

14 の hinyö anyi Kua には anyi が含まれる。anyik や anyim はこれに suffix がついたものと考えられる。

ヒント 2-2

話者 1 のフレーズでは、すでに決まった 3 と 4 を除いて、-m が 3 回、-k が 3 回現れる。

話者 2 のフレーズでは、-n が 4 回、-m が 2 回、-k が 2 回現れる。

これは何と考えられるか。

ヒント 2-3

4 の uutap taben than の taben は、-n の suffix がついていると考えられる。

答え

人称。-n は「彼の」。-m と -k は「私の」と「あなたの」のいずれか。

なお、固有名詞の所有表現では、この suffix はつかない。

ヒント 2-4

-m と -k のどちらが「私の」か。

ヒントは、3 waau haalee Aiawa の haalee を考えること。

答え

haalee は所有対象が動物であると考えると、12 haaleem nani は「i. あなたのヤギ」となり、-m は「あなたの」となる。

ヒント 3

所有者でグループ分けする。

この各グループに、bele で表現されるものが 1 つずつある。これに当たるものを見つける。

さらなるヒント

「コカ・コーラ」は固有名詞なのでそのまま 9 belen koka が「o. 彼のコカ・コーラ」である可能性が高いと考えられる。

答え

bele の場合、所有対象は飲み物。「マンゴー」「水」「ココナツ」が確定する。

ヒント 4

hoo の所有対象を考える。ヒントは設問 (b) のフレーズ 19 。

答え

船の類。

なお、12 歳の話者 2 は、丸木舟を anyi で表現している。所有表現の細かい分類が失われつつあることがわかる。

ヒント 5

an koko と an waajem の区別。ヒントは設問 (b) のフレーズ 18 。

答え

belem waajem ということで、waajem は飲み物になりそうな方、すなわち「スイカ」。

余談

5 tabik kar と 6 anyik sawakiny が f.「私のバス」と g.「私のネックレス」のどちらであるかを確実に区別する方法は思いつかなかった。

解答によると、tabe は「座るもの」で、tabik kar は「私のバス」とのこと。ただ、バスを「座るもの」と考えるのは自然か……？

tabe を「家財・財産」のように考えて、tabik kar を「私のネックレス」と解釈しても通ってしまうので、やや納得できていない。