int i;main(){for(;i["]<i;++i){--i;}"];read('-'-'-',i+++"hell\ o, world!\n",'/'/'/'));}read(j,i,p){write(j/p+p,i---j,i/i);}

引用元：https://www.ioccc.org/1984/anonymous/anonymous.c

審査員・作者による説明：https://www.ioccc.org/1984/anonymous/hint.html

動作

Hello, worldプログラム。

$ gcc -m32 -o anonymous anonymous.c

$ ./anonymous
hello, world!

解説

記念すべき最初の入賞作。 賞名の”Honorable mention”は直訳すると「名誉ある言及」で、選外佳作（入選には至らないが高評価だったもの）という意味。 でもIOCCCで入賞するのは名誉ではないのでDishonorable（不名誉）。

たった2行だが、C言語の仕様の隅をつつくものから、人間に誤認識をさせるミスディレクションまで、たくさんの難読化テクニックが盛り込まれている。

• for(;i["]<i;++i){--i;}はfor文のコードっぽく見えるが、実は後半が文字列リテラルになっている（コード右上の”Highlight”にチェックをつけるとわかりやすい）
• i[str]はstr[i]と同じ意味（C言語ではどちらも*(str+i)と解釈される）
• 文字列を表示する関数にreadという名前をつけている
• writeの第1引数が1（ファイルディスクリプタの1番は初期状態ではstdout、標準出力の意味）
• 整数の0や1を文字リテラルの演算で作っている
• iという変数名は整数を思わせるが、ポインタとしても使われている

この作品に限らないが、古い作品にはポインタとintのサイズが同じと仮定しているものが多いので、-m32が必要。 または、readの3つの引数をlong型と書き換えても良い。